22 janvier : Journée franco-allemande ! 63 ans de coopération éducative depuis le traité de l’Élysée

La date symbolique du 22 janvier a été choisie en 2003 lors du 40e anniversaire du traité de l'Élysée. Signé le 22 janvier 1963, le Traité de l’Élysée portait l’ambition d’ancrer la réconciliation franco-allemande au sein de la société, en particulier par le biais de la culture et des échanges de jeunes. Le président de la République française Jacques Chirac et le chancelier de la République fédérale d'Allemagne Gerhard Schröder ont instauré la Journée franco-allemande, qui se tient chaque année depuis 2003 le 22 janvier.

Les écoles et établissements scolaires organisent le 22 janvier – ou autour de cette date – des manifestations sur la relation et la coopération franco-allemandes pour mieux faire connaître la culture et la langue du pays partenaire.

Les établissements de l’académie sont au rendez-vous dès cette semaine :

Allier

Vichy

Vichy et l’amitié franco-allemande au sein de l’Europe, matinée franco-allemande organisée le 22 janvier par l’assistante d’allemand et la mairie en lien avec le Pôle de synergie franco-allemand.

150 élèves de cinq établissements (école Sévigné Lafaye, collège Jules Ferry, collège Les Célestins, Collège Saint Dominique, lycée Albert Londres) participeront à des ateliers proposés par l’Ofaj, Europe direct Allier et SIJ, un représentant de L’Oréal et des enseignants. Ils découvriront l’allemand de manière ludique, les relations et la coopération franco-allemandes, le monde professionnel et les relations économiques…

Ensuite, la journée franco-allemande sera officiellement lancée avec, en visioconférence, le Landrat M. Dallinger du Rhein-Neckar-Kreis, territoire partenaire. Les élèves et anciens élèves présenteront l’hymne européen, l’échange sportif, l’échange scolaire avec Weiden, la section européenne du lycée Albert Londres et un travail sur la chanson 99 Luftballons de Nena, reprise par Zaho de Sagazan, témoignant des relations riches et variées et de leur investissement dans l’amitié franco-allemande.

Collège Maurice Constantin Weyer, Cusset

Défi géant sur l’amitié franco-allemande au CDI avec différents parcours adaptés à chaque niveau et promotion de l’allemand auprès des familles.

Collège François Rabelais, Néris-les-Bains

Exposition au CDI d'affiches réalisées par les 4e sur l'amitié franco-allemande, le traité de l'Elysée et les couples franco-allemands ; quiz photo pour tous les élèves du collège, germanistes ou non, sur l'idée de "la devinette" de l’émission « Karambolage » sur ARTE - il s'agit de trouver si les photos ont été prises en France ou en Allemagne !

Collège Charles Péguy, Moulins

Masterclass en visio proposée par Educ’ARTE avec Jeanette Konrad, rédactrice en cheffe de l'émission Karambolage, le 16 janvier, pour les élèves germanistes des classes de 5e, 4e et 3e.

Pendant toute la semaine : Jeu concours à destination des classes de 6e, illustrer un « Buddy Bär » sur le thème de l'amitié franco-allemande ; jeu concours à destination des 5e, 4e et 3e, retrouver les villes jumelées françaises et allemandes partenaires à partir de photos.

Pour le 22 janvier : dress code aux couleurs du drapeau allemand, repas allemand servi au self décoré aux couleurs de l'Allemagne) et atelier franco-allemand pour découvrir la langue et la culture germanique par le jeu (quiz, memory, Lesesterne...).

Cantal

Lycée de Haute Auvergne, Saint-Flour

Le jeune Allemand en service civique franco-allemand à l’Ofaj présentera aux élèves germanistes les possibilités de stages, d'échanges individuels, de projets et études post-bac et distribuera du matériel informatif. Le comité de jumelage de la ville Saint-Flour - Haselünne présentera ses actions. Des affiches présentant ces programmes seront exposées dès l'entrée du lycée.

Collège Blaise Pascal, Saint-Flour

Le 22 janvier, organisation d’une visioconférence avec le Stiftland Gymnasium de Tirschenreuth, où le volontaire Ofaj a été élève. Les élèves de 6e bilangue passeront une heure avec une 6. Klasse (équivalent de la 6e), qui présentera, entre autres, des saynètes sur les stéréotypes. Les Français, quant à eux, ont préparé des devinettes de vocabulaire illustrées.

Collège La Vigière, Saint-Flour

Visio-conférence organisée par le jeune Allemand en service civique franco-allemand avec les élèves germanistes de 5e et 4e et des élèves de son établissement scolaire d'origine en Bavière. Les élèves réaliseront des activités ensemble et le volontaire Ofaj présentera sa mission aux élèves de son établissement allemand. Cérémonie de récompenses des élèves pour leur participation aux différentes actions menées depuis le début de l'année : l'éco-challenge de l'Ofaj (4e et 5e, qui ont fait la 5e place catégorie collège équipes franco-allemandes, concours de coloriage 6e et 5e du sapin de Noël coopératif et calendrier de l'avent inversé pour les Restos du cœur).

Lycée Marmontel, Mauriac

Sortie cinéma pour tous les élèves germanistes le 28 janvier 26 pour découvrir « Amrum » (« Une enfance allemande ») de Fatih Akin

Collège Le Méridien, Mauriac

Découverte du site Educ’Arte pour les collégiens germanistes

Collège Jeanne de la Treilhe, Aurillac

Atelier cuisine 'Bretzel' pour les élèves germanistes de 5e le 3 février 2026 et découverte du site Educ’ARTE pour les 4e

Haute-Loire

Collège Marguerite Thomas, Sainte-Florine

Repas allemand : salade de choux et d'œufs en entrée, Currywurst und Pommes, bretzels et gâteau aux pommes en dessert. Les élèves décorent la cantine avec des drapeaux, des affiches, des menus confectionnés par eux-mêmes, des travaux réalisés par les classes sur l'Ofaj, le traité de l'Élysée, les villes jumelées.

Collège du Haut-Allier, Langeac

Présentation du traité de l’Élysée et de l’amitié franco-allemande, élaboration de portraits de célébrités allemandes.

Puy-de-Dôme

Collège Georges Onslow, Lezoux

Repas allemands et activités les 30 janvier et 6 février.

Exposition réalisée par les 3e sur Grebenstein, la ville jumelle de Lezoux, le Traité de l'Elysée, la journée franco-allemande, les échanges franco-allemands, l'Ofaj et Cologne, destination du voyage prévu en mai.

Podcast sur l’école en France et en Allemagne diffusé sur la webradio. Représentation de petits sketchs pendant la récréation par les 5e et 4e. 

Présentation de la « Märchenstraße » (route touristique des contes) aux élèves de 6e et mise en place d’un club d’allemand.

Collège Sainte Thècle et collège Les Cordeliers, Clermont-Ferrand

Repas allemands (salade de pommes de terre, Curry-Wurst et poêlée de légumes, gâteau marbré) et expositions sur l’amitié franco-allemande. Projection de films en allemand sous-titrés en français lors de la pause méridienne au CDI.

Collège Diderot, Aigueperse

Création d’une devinette par les élèves de 6e, sous forme de vidéo, diffusée dans les actualités de l'ENT. Les élèves du collège sont invités à jouer la semaine du 22 janvier pour remporter une récompense et découvriront un repas allemand au self.

Devinette Adolph Dassler

Ensemble scolaire, collège et lycée Fénelon, Clermont-Ferrand

Semaine franco-allemande du 16 janvier au 2 février : cours d’allemand interactif pour tous les élèves de CM2, animés par les élèves de 5e, qui ont élaboré 10 ateliers pédagogiques afin de faire découvrir la langue allemande (memory, domino, saynète…) à leurs camarades ; petit déjeuner allemand ; soirée « Coup de cœur pour l’allemand » du Festival international du court-métrage et table ronde organisée par l’Université Clermont-Auvergne avec la consule générale d’Allemagne et les élèves germanistes de la classe d’hypokhâgne.

Lycée Valéry Giscard d’Estaing, Chamalières

Jeu concours « Typisch deutsch, typisch französisch » / « Je raconte mon anecdote sur l’Allemagne, sur les Allemands, sur mon amitié franco-allemande », organisé par les professeurs documentalistes et d’allemand et par l’assistante allemande. Les témoignages seront publiés sur la webradio et une remise de prix ainsi qu’un goûter auront lieu le jeudi 29 janvier dès 17h30 : Schwarzwälderkirschtorte et Kinderpunsch réalisés par les élèves du lycée hôtelier et leur professeur de pâtisserie.

Collège Pierre Gironnet, Pontaumur

Création d’une exposition pour le CDI sur la ville de Koblenz, située proche de Niederwerth, ville jumelée de Pontaumur, présentant également le « Debbekooche », spécialité culinaire de Rhénanie-Palatinat, et le « Rhin en flammes » ; quiz pour tous les collégiens.

Collège Massillon, Clermont-Ferrand

Concours de petits gâteaux, « Plätzchenwettbewerb » avec les 6e et les 5e. Le 30 janvier, rencontre des 4e avec le groupe hip-hop franco-allemand Zweierpasch et concert du groupe pour tous les germanistes l’après-midi.

Collège de Verrière, Issoire

Affiches réalisées par les élèves de 4e et de 3e, accompagnés de l'assistant allemand, sur le jumelage entre Issoire et Neumarkt exposées au CDI. Toutes les classes de 6e participeront à une séance sous forme d'ateliers qui leur permettront de découvrir le jumelage et la ville de Neumarkt.

Collège du Beffroi, Billom

Création d’une exposition de photos des meilleurs souvenirs partagés avec les correspondants allemands du Ruperti-Gymnasium dans le cadre de l’échange scolaire 2025-2026. Cette exposition deviendra itinérante, l’enseignante l’emmènera dans les 12 classes de CM2 du secteur du collège pour contribuer à motiver les futurs collégiens à choisir la 6e bilangue. Ensuite, elle partira en mars avec les élèves en Bavière, lors du séjour des Français chez leurs correspondants. Enrichie de nouvelles expériences, elle servira aux prochaines portes ouvertes du collège !