Programme de l'OFAJ

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale au service de la coopération franco-allemande implantée à Paris et à Berlin. Il a été créé par le Traité de l’Élysée en 1963. Il a pour mission d’encourager les relations entre les jeunes des deux pays et de renforcer l'inter-compréhension.

Au bénéfice de tous les élèves (1^er et 2^d degrés, enseignement général et professionnel), l'OFAJ met en œuvre de nombreux programmes :

Lettre d'information 2022-2023 du "secteur scolaire" de l'OFAJ, qui recense l'intégralité des programmes.

Les deux programmes de l'OFAJ les plus utilisés par les établissements scolaires sont les suivants :

Échanges de groupes

Rencontres au domicile du partenaire : Malgré la crise sanitaire, l'OFAJ a continué à soutenir les échanges en 2021 et continue en 2022. Les établissements peuvent saisir leur demande de subvention pour l'année civile 2022 sur https://echanges-scolaires.ofaj.org/login (possible en cours d'année, avant le départ, si besoin contacter ce.dareic(@)ac-clermont.fr)

Lors de la dernière année pleine 2019, l'OFAJ avait soutenu les échanges d'une quarantaine de collèges et lycées de l'académie de Clermont-Ferrand pour un montant total d'environ 40 000 euros, au bénéfice d'un millier d'élèves de l'académie (un millier d'échanges et 50 000 élèves concernés à l'échelle nationale).

Échanges individuels d'élèves

https://www.ofaj.org/programme-brigitte-sauzay

• programme Brigitte Sauzay (3 mois en Allemagne)
• programme Voltaire (6 mois en Allemagne). Dans l'académie de Clermont-Ferrand, une vingtaine de séjours individuels Voltaire et Brigitte Sauzay avaient été subventionnés en 2018-2019 par l'OFAJ avant la crise sanitaire. 

Programme d’échange avec le Land de Thüringen

Programme d'un mois mis en place par l'académie de Clermont-Ferrand et le Land de Thüringen avec le soutien de l'OFAJ

Appel à candidatures (Ausschreibung) (.pdf)

Dossier d’échange (Austauschdossier) (.pdf)

Notice RGPD échange Thüringen/Clermont-Fd (.pdf)

Foire aux questions

- Quelles sont les dates de l’échange ?

Les élèves français partiront chez leurs correspondants en Thüringen du lundi 6 au vendredi 31 mars 2023, puis accueilleront leurs correspondants en France du lundi 24 avril au vendredi 19 mai 2023. Les trajets seront à organiser par les familles et à prévoir pendant les weekends qui précèdent et suivent immédiatement les dates de l’échange.

 

- Est-ce que les élèves qui candidatent sont assurés d’avoir des correspondants ?

Non. Cela dépendra du nombre de candidatures des deux pays, des âges et des centres d’intérêts réciproques, etc. Eventuellement, la Dareic pourra proposer des échanges avec d’autres Länder aux élèves qui resteraient sans correspondants. Il n’est pas utile de solliciter la Dareic pour cela : si des possibilités existent avec d’autres Länder, les familles concernées en seront informées.

 

- Quand les élèves sauront s’ils ont des correspondants ?

Nous avons prévu d’annoncer les binômes de correspondants avant les vacances de Noël, et de faire suivre à ce moment-là aux familles les lettres de présentation des élèves. Elèves et familles pourront alors commencer à faire connaissance et à préparer les voyages.

 

- Quelles seront les villes de destination en Thüringen ?

Cela dépendra des candidatures de cette année. Par exemple, en 2022, les correspondants allemands habitaient dans les villes suivantes du Land de Thüringen : Jena, Erfurt, Apolda, Stadtroda, Heilbad Heiligenstadt, Leinefelde-Worbis, Eisenach, Gerstungen, Ruhla, Friedrichroda, Meuselwitz.

 

- Est-il possible que des élèves fassent le trajet ensemble ?

Pour le trajet, nous avons prévu des mettre en contact les parents dont les enfants partiront dans les mêmes villes, pour leur permettre de s’organiser ensemble. Les voyages s’organisent directement entre les familles françaises et allemandes (notamment pour fixer l’heure d’arrivée, et les détails de l’accueil par la famille à la gare, à l’aéroport ou autre).

 

- Existe-t-il une aide financière pour la prise en charge des frais de voyage en Allemagne ?

En 2021/2022, l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) avait pu verser 175€ à chaque famille française participante. Cette année, en 2022/2023, nous nous attendons à ce que l’OFAJ renouvelle l’attribution de cette aide, mais cela reste à confirmer.

 

- Comment se passe la scolarité dans l’établissement du correspondant en Allemagne ?

Les élèves seront dans la même classe que leurs correspondants et devront suivre avec assiduité les enseignements dispensés dans l’établissement d’accueil. Ils devront également effectuer le travail éventuellement demandé par les enseignants et participer aux activités organisées par l’établissement d’accueil. Il est préférable que les élèves soient dispensés de suivre à distance les cours de France, pour se consacrer pleinement à leur vie quotidienne en Allemagne, être réellement en immersion et passer du temps avec leurs correspondants et leurs familles. Les dates de l’échange ont été choisies expressément pour que les élèves puissent s’informer à leur retour et profiter des vacances pour rattraper leurs cours.

En résumé, vous trouverez dans la lettre d'information 2021-2022

Les échanges scolaires subventionnés par l’OFAJ

• Échanges de groupes (rencontres au domicile du partenaire, rencontres en tiers lieu, projets-IN, programmes trinationaux, journée découverte)
• Programmes spécifiques (stage en entreprise, FOCUS (avec une association))
• Échanges individuels (programme Brigitte Sauzay (3 mois), programme Voltaire (6 mois))
• Possibilités d’échanges à distance (Des rencontres à distance pour rester proches, projets 1234)

L’offre complémentaire de l’OFAJ pour les enseignants et les établissements scolaires :

• Formation et mobilité pour les enseignants (Tele-Tandem, autres formations, webinaires)
• Recherche de partenariats, motivation et mise en réseau (plateforme DOMINO, réseau des personnes-ressources, Jeunes Ambassadeurs, FranceMobil, …)
• Soutien numérique et linguistique
• Publications, matériel pédagogique et linguistique

L’offre complémentaire de l’OFAJ pour les jeunes :

• Échanges à orientation professionnelle
• Stages pratiques et stages volontaires hors cursus (PRAXES)
• Job dans la ville jumelée
• Volontariat franco-allemand en établissement scolaire (accueil, départ)
• Formation BAFA-Juleica
• La plateforme d’apprentissage PARKUR

Le calendrier récapitulatif des formations pour les enseignants

Programmes de PROTANDEM (ex-SFA) : enseignement professionnel

ProTandem (ex-Secrétariat Franco-Allemand avant 2018), est l'agence franco-allemande pour les échanges dans l'enseignement et la formation professionnels, qui subventionne et organise des échanges franco-allemands de jeunes et d'adultes en formation professionnelle depuis 1980 : 3.000 participants par an dans chaque pays, répartis dans environ 50 métiers.

L'agence bénéficie du soutien financier, du côté français, du Ministère de l’Éducation nationale, du Ministère du Travail et du Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, et du côté allemand, du Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche. Elle est chargée, en leur nom, d'attribuer des subventions aux partenaires du programme d'échanges, de les conseiller et de les accompagner dans le cadre des mobilités.

Échanges franco-allemand d'enseignant du 1^er degré (programme Élysée Prim)

Ce programme permet à des enseignants du 1^er degré d'enseigner une année en Allemagne. Il permet également aux Directions des services départementaux de l'Éducation nationale (DSDEN) d'employer un ou plusieurs enseignants allemand pendant une année scolaire.

Voir les détails de l'échange franco-allemand d'enseignants du 1^er degré sur Eduscol

Image de couverture : fotomek - stock.adobe.com