Litter’allemand
ouverture sur la littérature jeunesse allemande
|
|
Litter’allemand
ouverture sur la littérature jeunesse allemande |
Le prix Litter’allemand est une animation pédagogique conçue par le rectorat de Clermont-Ferrand à partir de la réflexion et du travail d'un groupe d'enseignants de l'académie pour inciter à la lecture d'ouvrages en allemand en classe. La remise des prix de ce concours a eu lieu le vendredi 16 mars 2007 à Moulins, au Centre de l'illustration , Hôtel de Mora, pour les lauréats bourbonnais et le mercredi 28 mars à la Maison de la culture de Clermont-Ferrand pour les lauréats du du Puy-de-Dôme, du Cantal et de la Haute-Loire.
Jacqueline Serin, IA-IPR d'allemand et Michel
Francillon,
Président de l'association
« Tant qu’il y aura
des livres » annoncent le palmarès.
A la Maison de la Culture, dans le cadre de la manifestation "Tournez la page" de l’association « Tant qu’il y aura des livres », les collégiens lauréats ont reçu leurs prix dans le cadre d'une manifestation conviviale initiée par l'Inspection pédagogique d'allemand.
|
|
|
|
|
Au total dans l'académie, 17 prix (lecteurs MP3, dictionnaires, livres) ont récompensé les candidats individuels et les classes engagées dans un travail pluridisciplinaire associant à l'allemand arts plastiques et documentation.
|
|
|
Les 719 élèves germanistes des écoles, collèges et lycées de l'académie qui ont participé au concours ont reçu, grâce à la complicité de la librairie des Volcans, un sac "litter'allemand" venu d'Allemagne et un bulletin les remerciant pour leur participation. Les associations ADEAF ont également participé au succès de l'opération.
|
Au début de l’année scolaire, les participants ont choisi, à partir d'une sélection présentée sous forme de résumés et d'extraits consultables en ligne, puis étudié en classe, un album jeunesse d’un auteur allemand. Dans un second temps, ils ont eu la possibilité de proposer une première de couverture pour le livre choisi, travaillant ainsi la relation entre les mots et les images avec leurs professeurs d'arts plastiques, d'allemand et de documentation. Pour les aider dans cette création, le Centre de l’illustration de Moulins, partenaire de l'opération, a accueilli plusieurs classes en ateliers lors de l'exposition de l'illustrateur Jean Claverie. |
|
|
|
300 œuvres, présentées sur le site internet de l’académie, ont donné lieu à un vote des élèves. Cette phase du concours leur a permis de valider certaines des compétences du brevet informatique et internet (scan, envoi de message et de fichier, navigation sur le web…). Un jury de professionnels réuni le 27 février a sélectionné 15 des couvertures exposées au Centre de l’illustration de Moulins du 12 au 23 mars, à la Librairie des Volcans de Clermont-Ferrand du 24 au 27 mars, puis du 1er au 15 avril, à la Maison de la culture de Clermont-Ferrand du 28 au 30 mars, dans les établissements intéressés jusqu’à la fin de l’année.
|
|
Des professeurs de français en Thuringe (Allemagne), associés à cette initiative, présents le 15 mars à l'IUFM d'Auvergne pour un stage franco-allemand sur la lecture jeunesse, ont participé à la remise des prix du 16 mars.
Le succès rencontré par le prix Littér’allemand confirme que les élèves savent se montrer avides de découvrir autrement cette culture allemande contemporaine, à la fois proche et étrangère. |
|
Découvrez le Palmarès 2007et les couvertures primée sur le site allemand du serveur académique
